< 통일부 공고 제2021-82호 >

｢북한인권 증진 참고자료 영문 번역본 개발｣

용역 수행자 공모

1. 개 요

o 과제명 : 북한인권 증진 참고자료 영문 번역본 개발

o 계약기간 : 계약체결일로부터 4개월

o 예산 : 금46,000,000원(금사천육백만원, 부가세 포함)

2. 과업 주요 내용

o 북한인권 증진 참고자료 및 Q&A 자료를 영문으로 번역

- 통일부가 2021년 5월에 발간한 ｢2021 북한인권 알아가기｣의 원문에 충실하면서 이해하기 쉽게 영문으로 번역

- 원문의 내용에서 업데이트가 필요한 부분이 있으면 반영하여 번역

* 과업 세부 내용은 제안요청서 참조

3. 추진 일정

o 공모기간 : ’21. 6. 17(목) ~ 6. 30(수) 18:00

o 서류심사 : ’21. 7. 1(목) ~ 7. 2(금)

o 서류심사 결과 발표 : ’21. 7. 5(월) 예정 (통일부 홈페이지에 공고)

o 기술평가 : ’21. 7. 8(목) ~ 7. 9(금) 중 개최 계획

o 용역기간 : 계약 체결일로부터 4개월

* 연구용역 수행 기간은 상황에 따라 협의 하에 조정 가능

4. 응모 방법

o 제출서류 : 과업제안서 1부(붙임 참고)

- △사업계획서 △과업수행 계획서 △산출내역서 △인적사항 및 연구실적 등

o 문의처 : 통일부 인도협력국 북한인권과

-【전화】02-2100-2314 【이메일】osgwon@unikorea.go.kr

o 접수처

-【온라인】osgwon@unikorea.go.kr  * 이메일 발송 후 유선으로 수신 확인 필요

-【우  편】03171 서울특별시 종로구 세종대로 209 정부서울청사 816호
통일부 인도협력국 북한인권과

* 우편 접수는 마감일까지 도착해야 하며, 겉면에 ‘용역과제 공모서류 재중’ 기재

5. 유의 사항

o 제출기한 내 접수되지 않은 서류는 인정하지 않으며, 접수된 서류는 반환하지 않음.

o 제출된 제안서는 계약서에 특별히 명기하는 내용 외에는 계약서에 준하는 효력을 가지므로 신중히 작성하여 주시기 바람.

o 제안서의 내용을 입증할 근거자료는 제안서에 첨부자료로 제출해야 함.

o 통일부는 필요한 경우 제안 내용에 대한 확인 자료를 요청할 수 있으며, 제안업체(자)는 이에 응하여야 함.

o 공고 및 제안내용에 대한 해석이 상이할 경우 통일부의 해석에 따름.

o 제안서 등 제출된 모든 문서는 공개하지 않는 것을 원칙으로 함.  □